1
00:00:25,585 --> 00:00:26,585
Speltiden är över.

2
00:00:27,595 --> 00:00:29,235
Det är som att komma hem, din fula jävel.

3
00:00:58,629 --> 00:01:01,010
Jag har tittat på kulor
studsa bort din feta röv.

4
00:01:02,259 --> 00:01:04,139
Du har inte provat en från
punkt tomt intervall ännu.

5
00:01:04,490 --> 00:01:05,490
Vad tror ni, pojkar?

6
00:01:06,290 --> 00:01:08,050
Ge honom en till.

7
00:01:20,095 --> 00:01:21,095
Ni två.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,230
Glöm vad du har sett här.

9
00:01:24,530 --> 00:01:25,530
Och gå härifrån.

10
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
Ni två.

11
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Ni två följer med mig.

12
00:02:30,225 --> 00:02:31,545
Jag har några frågor till dig.

13
00:02:32,230 --> 00:02:33,230
Hur är det med Papo?

14
00:02:34,190 --> 00:02:35,990
Han är i välkomnandet
hans regerings vapen.

15
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
Det är över den här gången.

16
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
Så lita på mig.

17
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
Det är allt.

18
00:03:58,760 --> 00:04:00,200
Vi har husets gäst, Dr Bernard.

19
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Excellent.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,580
Hur förde du in honom i fortet?

21
00:04:04,934 --> 00:04:07,680
Nåväl, han slitit ut sig
dödade ett helt sommarläger.

22
00:04:08,094 --> 00:04:09,295
Vi kanske kunde fånga honom.

23
00:04:09,319 --> 00:04:10,040
Just då.

24
00:04:10,269 --> 00:04:11,300
Standard kritisk.

25
00:04:11,620 --> 00:04:12,660
Aska på morgonen.

26
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Roger det.

27
00:04:18,310 --> 00:04:19,550
Oroa dig inte för havet, Egg.

28
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Hon pratar hårt.

29
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
Hon är lite liten.

30
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
Vi vill hjälpa till.

31
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
Vi vill se igenom detta.

32
00:04:28,860 --> 00:04:31,120
Vi vill försäkra oss
han är inlåst för gott.

33
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
Han kommer.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Vi har gått igenom mycket.

35
00:04:35,830 --> 00:04:36,860
Vi vill bara veta.

36
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
Säker.

37
00:04:45,990 --> 00:05:04,700
Vi slängde dem i en cell, mamma.

38
00:05:05,630 --> 00:05:06,780
Du borde ha dödat dem.

39
00:05:08,940 --> 00:05:10,500
Jag trodde att du var vänskapsmatcherna, mamma.

40
00:05:11,000 --> 00:05:12,800
Och var har du läst
står det i ditt kontrakt?

41
00:05:16,470 --> 00:05:17,830
Jag hoppas att du hade ett säkert flyg, mamma.

42
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
Jag vet att du inte kommer att kalla mig havet, Egg.

43
00:05:19,980 --> 00:05:22,420
Så du kan bara kalla mig det
mitt ansikte och släpp dem, mamma.

44
00:05:23,395 --> 00:05:25,960
Jag har aldrig hört den, mamma.

45
00:05:27,740 --> 00:05:29,140
Jag ville inte gå in på fältet.

46
00:05:29,950 --> 00:05:33,140
Men så länge jag måste, vi
kan lika gärna göra lite jobb.

47
00:05:37,950 --> 00:05:38,760
Ahhh!

48
00:05:38,761 --> 00:05:39,761
Ahhh!

49
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
Ahhh!

50
00:05:43,475 --> 00:05:44,475
Ahhh!

51
00:05:57,320 --> 00:06:01,080
Vår gäst är vaken.

52
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
Åh, underbart.

53
00:06:11,010 --> 00:06:12,850
Tack för att du är med oss ​​igen ikväll.

54
00:06:13,530 --> 00:06:18,170
Jag tror inte att jag har haft chansen att låta
du vet hur väl jag kände din mamma.

55
00:06:19,490 --> 00:06:22,646
Du förstår, hon jobbade för
oss och säkerhet på arbetsplatsen

56
00:06:22,658 --> 00:06:25,430
var inte av
standarder som det är idag.

57
00:06:26,610 --> 00:06:31,730
Hon kan ha blivit utsatt för vissa kemikalier
innan du och din syster Olive föddes.

58
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Förresten, har du
sett din syster på sistone?

59
00:06:36,310 --> 00:06:38,790
För vi vill gärna prata med henne också.

60
00:06:38,791 --> 00:06:42,165
Du är en väldigt speciell ung
man, trots kampen

61
00:06:42,177 --> 00:06:45,690
att du och din syster
Olive upplevt i barndomen.

62
00:06:46,530 --> 00:06:48,730
Din mamma arbetade på ett projekt.

63
00:06:49,290 --> 00:06:55,030
Hon var en del av ett team för att skapa ett lopp
överlägsna soldater för krigsinsatsen.

64
00:06:55,450 --> 00:06:59,118
Och att hon förändrades
på molekylär nivå var en

65
00:06:59,130 --> 00:07:02,810
vetenskapliga framsteg
i astronomisk skala.

66
00:07:03,770 --> 00:07:05,830
Du var produkten av det.

67
00:07:06,750 --> 00:07:08,310
Nästa generation.

68
00:07:20,810 --> 00:07:23,410
Fortsätt kanske inte
hans mamma eller någons dotter.

69
00:07:24,790 --> 00:07:26,350
Tror han får tillbaka sin andra.

70
00:07:26,820 --> 00:07:29,250
Nåväl, minnen för en annan dag.

71
00:07:29,251 --> 00:07:33,870
Vi vill att du ska veta hur
speciell du är för oss just nu.

72
00:07:35,290 --> 00:07:37,870
Håll din uppmärksamhet på skärmen.

73
00:07:55,335 --> 00:07:57,725
En topphemlig avdelning av
hans madras regering

74
00:07:57,737 --> 00:08:00,040
har avslöjat ett projekt
i år på väg.

75
00:08:44,850 --> 00:08:47,140
Våra väggar kan falla och ransoneringsböcker krympa.

76
00:08:47,545 --> 00:08:49,960
Bakom ridån marscherar vetenskapen vidare.

77
00:08:50,185 --> 00:08:53,160
Hand i hand, med mod,
mot säker seger.

78
00:08:53,920 --> 00:08:56,040
Det var generation ett.

79
00:08:56,555 --> 00:08:59,200
Vi tror att du är generation två.

80
00:08:59,915 --> 00:09:02,120
Men det finns en vetenskaplig gräns bortom.

81
00:09:02,940 --> 00:09:04,460
Och vi vill gärna ha din hjälp med det.

82
00:09:04,975 --> 00:09:07,320
Du vill stå till tjänst
till ditt land, eller hur?

83
00:09:13,460 --> 00:09:16,333
Medan du har varit
trassande omkring, vi har

84
00:09:16,345 --> 00:09:19,100
avancerade vår SPNX
serum till nästa nivå.

85
00:09:19,101 --> 00:09:21,702
Jag har köpt
iteration med mig, och det är det

86
00:09:21,714 --> 00:09:24,560
utanför med din man
väntar på att administreras.

87
00:09:25,600 --> 00:09:28,380
Och han är tacksam för det, för att vara säker.

88
00:09:31,560 --> 00:09:32,780
Okej, kör på det Mendoza.

89
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
Det är showtime.

90
00:09:39,934 --> 00:09:41,960
Vi sa att vi skulle hjälpa dig
behöver inte lura på oss.

91
00:09:43,719 --> 00:09:45,780
Ja, det är ett känsligt område.

92
00:09:46,880 --> 00:09:50,100
Jag menar, vi vill inte att du vandrar
någonstans borde du inte, va?

93
00:09:50,101 --> 00:09:51,680
Du behöver inte göra det här.

94
00:09:55,869 --> 00:09:57,349
Kan vi åtminstone få något att äta?

95
00:10:00,879 --> 00:10:02,040
Vi har bara spenat.

96
00:10:14,950 --> 00:10:15,950
Dylan.

97
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Cassie.

98
00:10:31,770 --> 00:10:32,980
Jag såg mina vänner dö.

99
00:10:40,519 --> 00:10:42,190
Min flickvän var...

100
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
...tagen någonstans.

101
00:10:50,320 --> 00:10:53,980
Jag har varit på väg de senaste
några år, bara letar efter Popeye.

102
00:10:57,415 --> 00:11:00,060
Följde hans blodiga väg
till det sommarlägret.

103
00:11:03,804 --> 00:11:05,620
Och nu för att avsluta så här.

104
00:11:12,360 --> 00:11:16,741
Mina vänner på sommaren
läger, de är... ...borta också.

105
00:11:20,789 --> 00:11:23,260
Åtminstone militären fångade
upp med honom innan han fick oss.

106
00:11:26,749 --> 00:11:28,229
Var det meningen att det skulle vara bra?

107
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
Hur menar du?

108
00:11:33,769 --> 00:11:36,170
Vem tror du skapade
det där monstret i första hand?

109
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Och hur är det med oss?

110
00:11:40,471 --> 00:11:41,471
Låt oss gå.

111
00:13:16,269 --> 00:13:19,470
Det här skulle vara bättre än
skiten vi pumpade honom för förut.

112
00:13:21,050 --> 00:13:25,410
Vi sköt honom med vad som helst
var förut, och han reagerade inte så.

113
00:13:26,350 --> 00:13:28,530
Då har vi nått den slutliga dosen.

114
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
Och vad nu?

115
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
Vi väntar.

116
00:13:55,700 --> 00:13:58,300
Inte bara hänga hårt Mendoza.

117
00:14:00,440 --> 00:14:02,340
Han tog bara en större bit av den juicen.

118
00:14:02,720 --> 00:14:06,020
Han verkade gilla det först,
men jag tror att han har lugnat ner sig.

119
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Jag såg.

120
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
Aktivera din kroppskamera Oscar.

121
00:14:12,259 --> 00:14:14,820
Dr Bernard, jag sa precis att han har lugnat ner sig.

122
00:14:22,950 --> 00:14:25,250
All personal, levande ögon tack.

123
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
Kod

124
00:14:58,020 --> 00:14:59,260
svart, vi har en kod svart.

125
00:14:59,400 --> 00:15:00,840
Alla enheter, vi har en kod...

126
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
Fascinerande.

127
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Han går inte att stoppa.

128
00:16:59,860 --> 00:17:01,300
Fall tillbaka, fall tillbaka.

129
00:17:01,580 --> 00:17:03,060
Kulor kommer inte att stoppa honom.

130
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Karossen kammar.

131
00:17:09,740 --> 00:17:11,260
Vi kommer att intyga ämnen.

132
00:17:12,859 --> 00:17:13,859
Du vet.

133
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Din jävel.

134
00:17:16,660 --> 00:17:17,880
Det är inte sant Oscar.

135
00:17:18,579 --> 00:17:20,099
Vi var tvungna att ha det bästa av det bästa.

136
00:17:20,339 --> 00:17:22,979
Hur länge vet vi om han kan
slåss mot landets fiender?

137
00:17:25,540 --> 00:17:27,119
Alla enheter evakueras.

138
00:17:27,480 --> 00:17:28,620
Alla enheter evakueras.

139
00:17:31,420 --> 00:17:32,820
Den här är på dig Cole.

140
00:17:34,920 --> 00:17:36,480
Du är sugen Oscar.

141
00:17:37,360 --> 00:17:40,860
Dina män kommer att samla in en
sefference när detta är över.

142
00:17:41,260 --> 00:17:43,520
Vilka män kan det vara?

143
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Läkare.

144
00:17:50,570 --> 00:17:51,590
Det händer igen.

145
00:17:52,850 --> 00:17:54,170
De kunde inte hålla honom inlåst.

146
00:18:54,459 --> 00:18:55,760
Han har blivit tyst i korridoren.

147
00:18:57,469 --> 00:18:59,320
Jag föreställer mig att husgästen har lämnat.

148
00:19:00,589 --> 00:19:02,320
Det finns något som heter för tyst.

149
00:19:03,434 --> 00:19:05,620
Jag kommer att behöva en eskort
till helikoptern då.

150
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
Jag har fått sparken.

151
00:19:09,124 --> 00:19:10,800
Jag betalar dig ur min egen ficka.

152
00:19:12,165 --> 00:19:15,180
Du måste förstå detta
experimentet har varit en stor katastrof.

153
00:19:15,665 --> 00:19:17,260
Och även om du är centrum för det.

154
00:19:17,450 --> 00:19:19,640
Jag ger dig
möjlighet att lämna med mig.

155
00:19:20,599 --> 00:19:23,040
Innan detta experiment skrubbas.

156
00:19:24,360 --> 00:19:26,400
Skrubbad från denna jord menar du?

157
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Med eld.

158
00:19:28,699 --> 00:19:31,680
Jag har redan triggat
bombplanen att klättra.

159
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Jo då.

160
00:19:34,875 --> 00:19:36,040
Du borde skynda dig.

161
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
Allt går isär.

162
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
Läkare.

163
00:20:14,360 --> 00:20:15,500
Det bränner mig i magen.

164
00:20:30,750 --> 00:20:32,250
Jag rasar här.

165
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Snabbt nu.

166
00:21:29,320 --> 00:21:30,700
Jag kommer för att ta dig härifrĺn.

167
00:21:30,980 --> 00:21:32,056
Kom igen, låt oss ta oss härifrĺn.

168
00:21:32,080 --> 00:21:32,620
Men Popeye.

169
00:21:32,980 --> 00:21:34,320
Glöm den jäveln.

170
00:21:34,740 --> 00:21:36,060
Han är någon annans problem nu.

171
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
Sikt.

172
00:21:38,580 --> 00:21:39,580
Sikt.

173
00:21:50,605 --> 00:21:51,710
Pappa.

174
00:21:51,970 --> 00:21:52,970
Oscar.

175
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
Pappa.

176
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
Oscar.

177
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Knulla.

178
00:22:17,950 --> 00:22:19,350
Du kanske är allt bevis vi behöver.

179
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
Nycklar?

180
00:26:30,740 --> 00:26:32,460
Det finns många campingplatser här.

181
00:26:32,820 --> 00:26:34,660
Kan kanske hitta
någon som kan hjälpa oss.

182
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
Jag ska hålla utkik.

183
00:26:44,600 --> 00:26:45,280
Herregud.

184
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
Stanna bilen.

185
00:27:15,260 --> 00:27:17,080
Du måste stoppa attacken.

186
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Lyssna på mig.

187
00:27:30,729 --> 00:27:32,120
Hon har fångats i ett flyganfall.

188
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Överallt nu.

189
00:27:35,460 --> 00:27:37,500
Några kilometer kommer att bli aska.

190
00:27:39,100 --> 00:27:40,880
Det är det enda sättet att dölja det.

191
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
Ta det lugnt.

192
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
Det är Popeye.

193
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
Vi vet kompis.

194
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
Bara slappna av.

195
00:27:51,680 --> 00:27:52,840
Vi tar dig någonstans säkert.

196
00:27:55,340 --> 00:27:57,180
Du måste stoppa flyganfallet.

197
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
Pappa.

198
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
Det är okej.

199
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
Det är okej.

200
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
Oscar.

201
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
Pappa.

202
00:28:44,069 --> 00:28:45,069
Han hade det av en anledning.

203
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
Händer det mycket?

204
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
Vilken del?

205
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
Seende.

206
00:29:03,699 --> 00:29:04,710
Att prata med folk.

207
00:29:05,930 --> 00:29:06,930
I slutet.

208
00:29:09,210 --> 00:29:10,210
Ja.

209
00:29:15,174 --> 00:29:16,854
Det lät som om han pratade med sin pappa.

210
00:29:18,520 --> 00:29:19,520
Får dig att undra.

211
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Ja det gör det.

212
00:29:30,170 --> 00:29:31,170
Ta fallet!

213
00:29:41,420 --> 00:29:42,500
Dylan får det jävla fallet!

214
00:29:43,400 --> 00:29:44,600
Dylan han kommer för fan!

215
00:29:47,180 --> 00:29:49,040
Dylan skaffa dig det jävla fallet!

216
00:30:43,369 --> 00:30:46,620
För det vi är på väg att få,
må Herren göra oss verkligen tacksamma.

217
00:30:47,764 --> 00:30:48,964
Var närvarande vid vårt bord, Herre.

218
00:30:50,179 --> 00:30:52,219
För i brytningen av vår
bröd, vi minns dig.

219
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
Amen.

220
00:30:58,234 --> 00:30:59,680
Det var vackert, Dylan.

221
00:31:00,964 --> 00:31:01,964
Mycket bra, barn.

222
00:31:02,304 --> 00:31:04,220
Du lär dig att sitta vid Guds fötter.

223
00:31:06,139 --> 00:31:08,260
Var kommer du ifrån, Pat?

224
00:31:09,300 --> 00:31:10,300
Kitty, Derek.

225
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
Med vad?

226
00:31:12,200 --> 00:31:13,200
Det är okej.

227
00:31:13,570 --> 00:31:14,570
Hon heter Kitty.

228
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
Pott?

229
00:31:16,665 --> 00:31:17,665
Det är inte ett riktigt namn.

230
00:31:18,219 --> 00:31:22,480
Gud gav dig ett kristet namn för
en anledning, och Kitty är inte en riktig.

231
00:31:22,684 --> 00:31:23,920
Derek, snälla.

232
00:31:24,574 --> 00:31:25,574
Det är okej, Bubby.

233
00:31:26,849 --> 00:31:28,500
Mitt gudgivna namn är Kathleen.

234
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
Bubby?

235
00:31:30,379 --> 00:31:31,780
Var kommer du ifrån, Kathleen?

236
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
Kentucky, sir.

237
00:31:33,559 --> 00:31:37,140
Har aldrig hört talas om det, men det låter
som en plats övergiven av Gud.

238
00:31:37,399 --> 00:31:38,399
Oj, Derek.

239
00:31:38,689 --> 00:31:40,780
Tja, hon är amerikan.

240
00:31:41,305 --> 00:31:42,305
Ja, och du?

241
00:31:43,439 --> 00:31:47,080
Vi har alltid varit en Tottenham-familj,
och så gifte du dig på Arsenal, flicka.

242
00:31:49,619 --> 00:31:50,960
Jag tar en amerikan över det.

243
00:31:51,380 --> 00:31:51,780
Okej.

244
00:31:52,004 --> 00:31:52,840
Punkt tagen.

245
00:31:52,999 --> 00:31:54,420
Vi har alla våra egna sätt.

246
00:31:55,059 --> 00:31:56,180
Håll käften, Derek.

247
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
Stå upp, Herre.

248
00:31:58,560 --> 00:31:59,560
Rädda mig.

249
00:32:00,135 --> 00:32:01,135
Herregud.

250
00:32:01,364 --> 00:32:05,900
För du slår mina fienders kind,
och du krossar tänderna åt de ogudaktiga.

251
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
Skål, Tina.

252
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
Här går vi.

253
00:32:10,329 --> 00:32:11,400
Och du också.

254
00:32:11,954 --> 00:32:15,220
Ta med en annan flickvän
på en familjesemester.

255
00:32:16,169 --> 00:32:17,169
Utan att ens fråga.

256
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
Nu vet jag.

257
00:32:21,194 --> 00:32:23,240
Jag minns inte ens den sistas namn.

258
00:32:24,249 --> 00:32:25,840
Nu måste jag komma ihåg ett annat namn.

259
00:32:26,179 --> 00:32:27,340
Jag heter Kitty.

260
00:32:28,459 --> 00:32:31,060
Det här har ingenting med dig att göra, Kitty.

261
00:32:31,699 --> 00:32:32,979
Varför måste du alltid kämpa?

262
00:32:41,399 --> 00:32:43,120
Ni får kalla mig vad ni vill.

263
00:33:13,739 --> 00:33:15,460
Jag tror att du är skyldig alla en ursäkt.

264
00:33:15,461 --> 00:33:17,840
Jag är skyldig alla en ursäkt.

265
00:33:18,645 --> 00:33:19,645
Och hur är det med dig?

266
00:33:19,714 --> 00:33:21,860
Det finns en fråga till våra paneldeltagare.

267
00:33:22,484 --> 00:33:25,660
Ja, du står där,
regerar det över oss alla.

268
00:33:25,889 --> 00:33:28,400
Som om Gud rörde vid
du på axeln, Derek.

269
00:33:29,089 --> 00:33:31,700
Som om man berörs av
Guds slut är en hemsk sak.

270
00:33:31,760 --> 00:33:32,780
Okej, okej.

271
00:33:32,909 --> 00:33:34,720
Jag tror att det är dags att vi alla lugnar ner oss, eller hur?

272
00:33:35,649 --> 00:33:36,689
Det här är inte bra för Lindy.

273
00:33:37,279 --> 00:33:38,980
Du håller Lindy utanför det.

274
00:33:40,059 --> 00:33:43,884
Och om du höll dig till detsamma
kvinna i mer än tre månader,

275
00:33:43,896 --> 00:33:47,300
du kanske kan ha
ditt eget barn att kommentera.

276
00:33:47,724 --> 00:33:49,840
Vad, och sluta med en skatt som du?

277
00:33:56,399 --> 00:33:57,840
Få en ryggrad, Derek!

278
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
Hemma igen.

279
00:34:01,829 --> 00:34:03,500
Det är då skiten träffar fläkten.

280
00:34:17,750 --> 00:34:18,850
Jag kommer tillbaka om en minut.

281
00:35:20,390 --> 00:35:20,870
Derek?

282
00:35:21,390 --> 00:35:22,390
Vad nu?

283
00:35:22,740 --> 00:35:24,030
Jag såg något där ute.

284
00:35:24,410 --> 00:35:24,550
Vad?

285
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Där?

286
00:35:25,840 --> 00:35:27,590
Jag vet inte, något i stil med... som dimma.

287
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
Jag ser ingenting.

288
00:35:31,334 --> 00:35:32,630
Jag såg något där ute.

289
00:35:33,150 --> 00:35:34,530
Vi är långt borta från någonstans.

290
00:35:34,930 --> 00:35:35,990
Jag såg vad jag såg.

291
00:35:36,560 --> 00:35:38,390
Och öppnade ännu en flaska vin, ser jag.

292
00:35:38,750 --> 00:35:39,970
Jag är inte full, Derek.

293
00:35:40,319 --> 00:35:43,210
Tja, bli inte full med
vin, för det är utsvävningar.

294
00:35:43,595 --> 00:35:45,530
Men bli fylld av den helige Ande.

295
00:36:40,510 --> 00:36:41,660
Jag gillar inte det här.

296
00:36:42,860 --> 00:36:43,860
Det är okej.

297
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
Lindy!

298
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
vad är det?

299
00:37:06,300 --> 00:37:07,400
Jag såg någon.

300
00:37:14,825 --> 00:37:16,040
Låt oss gå och hitta din far.

301
00:37:22,345 --> 00:37:23,345
Är hon okej?

302
00:37:24,780 --> 00:37:25,870
Det finns någon där ute.

303
00:37:26,190 --> 00:37:27,010
Det är förmodligen ett rådjur.

304
00:37:27,154 --> 00:37:28,154
Jag vet, det är inte ett rådjur.

305
00:37:28,930 --> 00:37:30,110
Jag visste att den här dagen skulle komma.

306
00:37:30,595 --> 00:37:32,290
Uppryckelsen är äntligen här.

307
00:37:33,015 --> 00:37:34,990
Och ni har alla inte omvänt era synder.

308
00:37:36,470 --> 00:37:38,430
Låt familjerna Lisa samlas, Bubby.

309
00:37:38,940 --> 00:37:40,350
Trumpeterna kommer att ljuda.

310
00:37:40,650 --> 00:37:42,110
De döda kommer att uppstå.

311
00:37:42,111 --> 00:37:44,290
Och alla de troende kommer att förändras.

312
00:37:44,980 --> 00:37:46,630
Håll käften, Derek.

313
00:38:31,400 --> 00:38:34,050
Vad i hela friden är du
planerar du att göra med det, Derek?

314
00:38:34,725 --> 00:38:35,770
Lämna det, Tina.

315
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
Hej!

316
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
Vi behöver hjälp!

317
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Kom igen!

318
00:39:03,190 --> 00:39:04,930
Hej, hej, hej.

319
00:39:07,764 --> 00:39:09,030
Vem är du?

320
00:39:09,454 --> 00:39:10,454
Vad vill du?

321
00:39:10,750 --> 00:39:12,110
De behöver hjälp, Derek.

322
00:39:12,460 --> 00:39:13,650
Vad är meningen med detta?

323
00:39:14,060 --> 00:39:15,130
Du kan inte komma hit.

324
00:39:15,364 --> 00:39:16,364
Människan behöver hjälp.

325
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
Han har en pistol.

326
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
Han är okej, Tina.

327
00:39:19,630 --> 00:39:23,070
Ta bara vad du vill,
men lämna min familj ifred.

328
00:39:23,674 --> 00:39:24,714
Jag tänker inte skada dig.

329
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
Vi behöver bara vila.

330
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
Och en telefon.

331
00:39:29,470 --> 00:39:30,490
Vad hände med honom?

332
00:39:31,030 --> 00:39:32,070
Har du några förnödenheter?

333
00:39:32,465 --> 00:39:33,710
Hennes första hjälpen kit bandage.

334
00:39:34,610 --> 00:39:35,010
Rena lakan.

335
00:39:35,365 --> 00:39:37,410
Ja, jag tror att vi har det
några bandage någonstans.

336
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
Jag tar det.

337
00:39:39,789 --> 00:39:41,970
Lindy, jag tycker inte att du ska se det här.

338
00:39:42,305 --> 00:39:43,990
Kom igen, låt oss gå tillbaka till ditt tält.

339
00:39:44,210 --> 00:39:44,870
Men jag vill hjälpa till.

340
00:39:45,115 --> 00:39:45,910
Nej, din mamma har rätt.

341
00:39:45,990 --> 00:39:46,770
Du borde inte se det här.

342
00:39:46,839 --> 00:39:47,530
Gå in i ditt tält.

343
00:39:47,580 --> 00:39:48,330
Jag kan hjälpa till.

344
00:39:48,475 --> 00:39:50,510
Hjälp inte Kitty att hitta bandage, eller hur?

345
00:39:51,694 --> 00:39:53,090
Har du något kokt vatten?

346
00:39:53,650 --> 00:39:54,370
Jag behöver rent vatten.

347
00:39:54,590 --> 00:39:55,830
Jag ska gå och hitta en vattenkokare.

348
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Vad hände med dig?

349
00:40:00,030 --> 00:40:01,590
Du ser ut som om du har varit i ett krig.

350
00:40:03,125 --> 00:40:04,150
Det är en lång historia.

351
00:40:05,450 --> 00:40:06,530
Jag gillar inte det här.

352
00:40:07,259 --> 00:40:09,190
Du borde bara berätta det för polisen.

353
00:40:09,845 --> 00:40:11,205
Det finns ingen signal här ute, Derek.

354
00:40:12,370 --> 00:40:14,126
Det är en av sakerna
du älskade platsen.

355
00:40:14,150 --> 00:40:15,510
All den där fantastiska familjetiden.

356
00:40:15,950 --> 00:40:16,950
Det här är inte rätt.

357
00:40:17,595 --> 00:40:18,610
Var kom du ifrån?

358
00:40:18,899 --> 00:40:19,970
Det finns inget här ute.

359
00:40:20,314 --> 00:40:21,314
Militär plats.

360
00:40:23,010 --> 00:40:24,010
Black Ops.

361
00:40:24,874 --> 00:40:25,730
Några mil härifrån.

362
00:40:25,870 --> 00:40:26,270
Ja, ja, ja.

363
00:40:26,271 --> 00:40:26,770
Ta det lugnt.

364
00:40:27,294 --> 00:40:29,014
Vi ska ge henne ditt plåster, okej?

365
00:40:29,680 --> 00:40:30,690
Jag har fått nog av det här.

366
00:40:31,450 --> 00:40:32,810
Du får ingenting, kompis.

367
00:40:33,194 --> 00:40:36,110
Jag vet att det finns en signal nere
körfältet vid Ranger Tower.

368
00:40:36,394 --> 00:40:37,474
Jag ska gå ner dit.

369
00:40:37,554 --> 00:40:38,554
Ranger Tower?

370
00:40:40,720 --> 00:40:41,946
Nej, det finns fortfarande militär där.

371
00:40:41,970 --> 00:40:43,050
De kommer inte att släppa igenom dig.

372
00:40:43,780 --> 00:40:44,900
Men det finns något värre.

373
00:40:45,095 --> 00:40:46,095
Det är absurt.

374
00:40:46,620 --> 00:40:50,170
Militären kan inte behandla
Gudfruktig publik som denna.

375
00:40:50,354 --> 00:40:51,674
De vill inte att det ska komma ut ord.

376
00:40:51,754 --> 00:40:52,530
Vad händer?

377
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Vad kan vara värre?

378
00:40:55,050 --> 00:40:56,050
Kommer detta att göra?

379
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Tack.

380
00:40:58,610 --> 00:41:00,050
Jag ska förklara allt på en minut.

381
00:41:03,035 --> 00:41:05,010
Herre, hjälp mig att finna frid i denna storm.

382
00:41:25,670 --> 00:41:26,670
Förlåt, Anne.

383
00:41:28,714 --> 00:41:32,850
Hans mamma arbetade för en hemlig regering
projekt för att skapa den perfekta soldaten.

384
00:41:33,555 --> 00:41:35,675
Och när hon var där,
hon blev utsatt för något.

385
00:41:36,980 --> 00:41:42,350
Och när hennes barn föddes, de
var... muterade, kan man väl säga.

386
00:41:44,120 --> 00:41:45,610
Det finns mer än en av dem.

387
00:41:46,055 --> 00:41:49,130
Hennes syster, Olive, där ute någonstans.

388
00:41:51,095 --> 00:41:54,910
Och det var deras föräldrar
dödade och han förvandlades till en...

389
00:41:55,410 --> 00:41:57,510
förvrängd man och...

390
00:41:57,610 --> 00:41:59,536
Det var då han
kom till kännedom om

391
00:41:59,548 --> 00:42:01,730
militär och de ville ha
att fortsätta sitt experiment.

392
00:42:01,789 --> 00:42:02,789
Bollocks.

393
00:42:03,400 --> 00:42:06,790
Den här historien skulle inte ens klara sig
en trovärdig Michael Bay-film.

394
00:42:07,115 --> 00:42:08,115
Ja, det är sant.

395
00:42:09,445 --> 00:42:10,445
Regeringens konspirationer.

396
00:42:10,754 --> 00:42:12,190
Krigstids mörkläggning.

397
00:42:13,440 --> 00:42:15,950
Britterna gör inte sådana saker.

398
00:42:16,050 --> 00:42:17,450
Du måste bara lita på mig.

399
00:42:17,650 --> 00:42:18,730
Det här området är inte säkert.

400
00:42:18,759 --> 00:42:19,910
Vi måste varna folk.

401
00:42:22,410 --> 00:42:23,690
En döende soldat gav mig detta.

402
00:42:25,030 --> 00:42:26,870
Han sa att de alltid
städa efter sig.

403
00:42:27,475 --> 00:42:29,570
Att ett flyganfall har utlysts.

404
00:42:30,930 --> 00:42:32,330
Bränn detta område till marken.

405
00:42:32,880 --> 00:42:33,930
Det finns ingen signal.

406
00:42:34,174 --> 00:42:35,334
Jag behöver inte varna någon.

407
00:42:36,210 --> 00:42:37,210
Jag behöver en bil.

408
00:42:38,120 --> 00:42:40,200
Jag ska försöka få en
signal från radiotornet.

409
00:42:40,790 --> 00:42:42,310
Jag måste hitta ett sätt att avbryta det här.

410
00:42:42,670 --> 00:42:43,930
Jag tar in min bil.

411
00:42:45,345 --> 00:42:48,710
Hörde du delen om hur de är
Kommer du att bränna det här området till grunden, kompis?

412
00:42:50,270 --> 00:42:51,270
Jag tar det.

413
00:42:51,565 --> 00:42:52,565
Tack.

414
00:42:53,615 --> 00:42:57,310
Titta, vi kanske kan stoppa flyganfallet,
men jag skulle packa ihop och gå härifrån.

415
00:42:57,924 --> 00:43:00,270
Men hur är det med att stoppa monstret?

416
00:43:02,045 --> 00:43:03,350
Ingen har kunnat göra det.

417
00:43:04,910 --> 00:43:07,110
Om det är viktigt så vill de hjälpa till.

418
00:43:08,880 --> 00:43:09,890
Du kommer inte att göra något sådant.

419
00:43:10,990 --> 00:43:12,390
Låt oss bara få dig till en signal.

420
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Låt oss gå.

421
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Vi har det bättre här.

422
00:43:27,070 --> 00:43:29,430
Om vi inte kan ta oss igenom,
det kommer inte att finnas några spår av detta område.

423
00:43:30,110 --> 00:43:31,260
Så mycket kan jag lova dig.

424
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Ni två var försiktiga.

425
00:43:34,944 --> 00:43:36,064
Jag ska vaka över din vän.

426
00:44:02,040 --> 00:44:03,460
Är allt du sa sant då?

427
00:44:05,150 --> 00:44:07,480
Monstret som flyr och flyganfallet?

428
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
Alltihop.

429
00:44:12,070 --> 00:44:13,780
Kan inte hitta på något sånt här.

430
00:44:15,540 --> 00:44:16,880
Är vi säkra?

431
00:45:05,499 --> 00:45:06,499
Ta höger?

432
00:45:07,879 --> 00:45:09,300
Du verkar säkert känna till det här området.

433
00:45:10,439 --> 00:45:12,600
Det fanns tidigare en
lägerrådet här.

434
00:45:13,649 --> 00:45:15,760
Jag har kommit hit i många år.

435
00:45:15,880 --> 00:45:17,040
Jag har aldrig hört talas om något läger.

436
00:45:19,160 --> 00:45:21,560
Om några dagar kommer du att göra det.

437
00:45:26,600 --> 00:45:27,860
Vad fan är det?

438
00:45:38,540 --> 00:45:39,900
Jag ska gå ut och ta en titt.

439
00:46:08,430 --> 00:46:09,430
Det är ett ankare!

440
00:46:11,180 --> 00:46:12,340
Malcolm, sätt dig tillbaka i bilen!

441
00:46:12,860 --> 00:46:14,080
Jag ska flytta den!

442
00:46:14,274 --> 00:46:15,600
Dude, sätt dig bara tillbaka i bilen!

443
00:46:16,629 --> 00:46:17,760
Malcolm, bara lämna det!

444
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
Malcolm,

445
00:46:30,880 --> 00:46:32,180
bara in i bilen igen!

446
00:46:34,160 --> 00:46:35,860
Du kan fan inte flytta den.

447
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
Malcolm!

448
00:47:46,790 --> 00:47:48,250
Öppna inte det.

449
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
Du är vaken.

450
00:47:50,430 --> 00:47:51,430
Få ut.

451
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Jag skojar.

452
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
Vad händer?

453
00:47:57,020 --> 00:47:59,550
Min pojkvän och din
flickvän var för hjälp.

454
00:48:00,834 --> 00:48:01,834
Hon är inte min flickvän.

455
00:48:01,890 --> 00:48:02,890
Vi har precis träffats.

456
00:48:04,320 --> 00:48:06,410
Vi behöver inte höra din dejtingprofil.

457
00:48:06,690 --> 00:48:07,910
Har du en annan plan?

458
00:48:08,230 --> 00:48:09,850
Jag hoppas att vi inte behöver en annan plan.

459
00:48:11,265 --> 00:48:12,290
Är du okej, socker?

460
00:48:13,585 --> 00:48:15,670
Jag önskar att jag hade varit med henne
tillräckligt för att följa med henne.

461
00:48:16,880 --> 00:48:18,880
Hon verkar verkligen som en
tuff hästväg.

462
00:48:19,570 --> 00:48:20,870
Jag är säker på att hon kommer att klara sig.

463
00:48:29,490 --> 00:48:31,670
Jag har hållit på med vapen hela mitt liv.

464
00:48:32,624 --> 00:48:33,810
Min pappa hade några.

465
00:48:35,130 --> 00:48:36,130
Mest för jakt.

466
00:48:37,450 --> 00:48:38,810
Så vapen skrämmer mig inte.

467
00:48:39,880 --> 00:48:42,590
Faktum är att de fascinerar mig.

468
00:48:44,170 --> 00:48:45,590
Har du tränat mycket?

469
00:48:46,985 --> 00:48:48,070
Avfyra ditt vapen?

470
00:48:54,480 --> 00:48:57,840
Lyssna, jag vet inte vad du tror att du är
gör, men det här är inte tiden eller platsen.

471
00:48:58,180 --> 00:49:01,620
Det är något med bad boys
det får mig att vilja veta mer om dig.

472
00:49:02,680 --> 00:49:04,660
Är du en dålig pojke?

473
00:49:05,945 --> 00:49:08,500
Titta, Kitty, du är väldigt söt.

474
00:49:09,600 --> 00:49:10,680
Men jag måste hålla koll.

475
00:49:11,660 --> 00:49:11,920
Okej?

476
00:49:12,494 --> 00:49:15,800
Kitty, min bror är ute
där försöker rädda oss.

477
00:49:19,060 --> 00:49:20,340
Det här är inte särskilt intressant.

478
00:49:21,150 --> 00:49:22,360
Jag ska ta en cigarett.

479
00:49:24,095 --> 00:49:25,720
Du kanske vill vänta på det.

480
00:49:27,630 --> 00:49:29,500
Åh, ingen kommer att störa lilla mig.

481
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Hej?

482
00:50:41,064 --> 00:50:42,880
Min pappa har en pistol.

483
00:51:06,320 --> 00:51:07,460
Hörde du det?

484
00:51:08,120 --> 00:51:10,200
Det är den där amerikanska slaggen som tar piss.

485
00:51:11,400 --> 00:51:12,400
Packa ihop dina saker.

486
00:51:12,754 --> 00:51:13,754
Jag ska leta efter henne.

487
00:51:14,450 --> 00:51:15,530
Vi går och hämtar våra grejer.

488
00:51:16,080 --> 00:51:17,220
Jag ska packa ihop tälten.

489
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
Pott.

490
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
Pott.

491
00:52:14,775 --> 00:52:15,775
Pott.

492
00:52:42,740 --> 00:52:43,740
Här, Herre.

493
00:52:44,970 --> 00:52:46,260
Var uppmärksam på mitt rop.

494
00:52:47,210 --> 00:52:49,260
Låt min upprättelse komma från dig.

495
00:52:50,490 --> 00:52:54,120
Du har prövat mig med eld,
men finner ingen ondska i mig.

496
00:52:54,800 --> 00:52:58,360
Min mun har inte
överträtt, som andra ofta gör.

497
00:52:58,960 --> 00:53:03,360
Jag har hållit mig borta från de laglösas väg,
så låt döden överraska mina fiender.

498
00:53:03,380 --> 00:53:06,140
Och låt dem gå ner
till dödsriket.

499
00:53:06,240 --> 00:53:09,280
Ty ondskan finner boende bland dem.

500
00:53:10,220 --> 00:53:11,220
Amen.

501
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Derek?

502
00:53:37,900 --> 00:53:39,720
Det lät som din pappa.

503
00:53:40,979 --> 00:53:41,979
Vänta där.

504
00:53:59,220 --> 00:54:00,220
Derek!

505
00:54:40,160 --> 00:54:41,160
Jag är så ledsen.

506
00:54:42,950 --> 00:54:43,950
Jag är så ledsen.

507
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
Jag måste lämna.

508
00:54:54,745 --> 00:54:56,180
Jag ska ta fallet.

509
00:54:57,205 --> 00:54:59,900
Och då ska vi hitta Cassie.

510
00:57:06,664 --> 00:57:07,664
Stopp!

511
00:57:14,890 --> 00:57:16,890
Ranger Tower!

512
00:57:34,330 --> 00:57:35,330
Cassie!

513
00:57:36,890 --> 00:57:37,890
Cassie!

514
00:57:38,990 --> 00:57:39,990
Vad gör du här?

515
00:57:40,430 --> 00:57:41,430
Var är alla?

516
00:57:45,530 --> 00:57:46,530
Och Dylan?

517
00:57:57,320 --> 00:57:58,320
Kom igen, vi måste flytta.

518
00:59:24,010 --> 01:01:20,980
Ranger Tower är på det här sättet.

519
01:01:34,144 --> 01:01:35,184
Låt oss ta en titt här uppe.

520
01:01:57,390 --> 01:03:12,380
Vad var det?

521
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Bombningen.

522
01:03:15,540 --> 01:03:16,540
Det började.

523
01:03:17,770 --> 01:03:19,320
Vi har ont om tid.

524
01:04:36,930 --> 01:04:38,290
Stoppa attacken!

525
01:04:39,330 --> 01:04:40,330
Vad gjorde du nu?

526
01:04:50,840 --> 01:04:51,600
Inga!

527
01:04:51,840 --> 01:04:51,880
Inga!

528
01:04:51,900 --> 01:04:52,900
Inga!

529
01:05:57,200 --> 01:05:59,780
Uniform Hangar Oscar,
vi är på väg mot nästa mål.

530
01:06:00,140 --> 01:06:00,240
Över.

531
01:06:00,500 --> 01:06:00,980
De kommer.

532
01:06:01,460 --> 01:06:01,720
Stopp!

533
01:06:01,770 --> 01:06:02,800
Det finns människor här!

534
01:06:04,225 --> 01:06:05,225
Är detta Hotel Quebec?

535
01:06:05,620 --> 01:06:06,660
Vi behöver bekräftelse.

536
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Över.

537
01:06:08,420 --> 01:06:09,420
Hotell Quebec?

538
01:06:10,219 --> 01:06:12,581
Jag tror... Han menar HQ.

539
01:06:13,820 --> 01:06:15,300
De använder Natos fonetiska alfabet.

540
01:06:15,880 --> 01:06:16,020
Vad?

541
01:06:16,695 --> 01:06:19,180
Militären använder den för radio
sändningar under krigstid.

542
01:06:19,900 --> 01:06:20,900
Hur vet du det?

543
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
flickscouter.

544
01:06:24,680 --> 01:06:25,680
Han sa...

545
01:06:26,180 --> 01:06:28,320
Han sa Poppa, Oscar, Poppa.

546
01:06:29,135 --> 01:06:30,615
Jag trodde att han bara sa hejdå.

547
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
POP.

548
01:06:32,800 --> 01:06:33,800
Popeye!

549
01:06:34,055 --> 01:06:35,500
Poppa, Oscar, Poppa!

550
01:06:36,459 --> 01:06:37,600
Echo Yankee Echo!

551
01:06:37,729 --> 01:06:39,100
Echo Yankee Echo!

552
01:06:39,400 --> 01:06:40,720
Poppa, Oscar, Poppa!

553
01:06:40,940 --> 01:06:42,220
Echo Yankee Echo!

554
01:06:42,221 --> 01:06:43,221
Gå!

555
01:06:58,445 --> 01:06:59,600
Roger det, Hotel Quebec.

556
01:07:08,180 --> 01:07:09,180
Du gjorde det!

557
01:07:11,310 --> 01:07:12,340
Vi gjorde det.

558
01:08:19,620 --> 01:08:24,220
Är det över?

559
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
Det kommer att bli.